Походження назви міста

Походження назви міста остаточно не встановлено, а от переказів зібрано чимало, та всі вони досить поверхові та не точні.

1. Назву міста пов’язують з угорським словом “мунко”, що означає “робота”.

2. Назва Мукачево походить від слов’янського слова “мука”. За легендою, ще в сиву давнину в цій місцевості осів зі своєю раттю жорстокий та ще й норовливий князь і наказав місцевим жителям будувати для нього замок. Оскільки навкруги була рівнина, наказав князь людям насипати високу гору, для того щоб замок з усіх боків був неприступним. Тисячу днів і ночей тисяча возів по шість волів кожен возили землю і врешті виросла гора, на якій побудували замок. Місцевим жителям, які носили на собі землю й каміння, працювали без відпочинку під наглядом жорстоких охоронців, це пекельне будівництво принесло сльози, страждання та смерть. З того часу місце, де народ піддавався нелюдським мукам, почали називати Мукачево, замок – Мукачівським, а гору – Замковою.

Мукачево Мукачево

3. За переказами неподалік замку Паланок на річці Латориці стояв водяний млин, де перемелювали зерно. Саме тут верховинці зазвичай продавали сир, масло, дичину, м’ясо, мед та купували борошно у хліборобів з нижніх сіл, тому назву міста пов’язують також зі словом “муку” (борошно).

4. Мукачево – “місто Мукача”, оскільки перша частина слова Мукач – чоловіче ім’я, а друга – -ево,-ів, -еве ознака присвійності, хоча документального підтвердження цієї версії поки що не знайшли.

Мукачево Мукачево




В українській мові вживається декілька варіантів назви міста: Мукачево, Мукачеве, Мукачово та Мукачів, російською – Мукачево, угорською – Munkacs [мункаач], словацькою і чеською – Mukacevo [мукачево], польською – Mukaczewo [мукачево], німецькою – Munkatsch [мункач], на ідиш – [мінкач, мункач], румунською – Munceag, Muncaci, Muncaciu.

Знайомі незнайомці: Походження назв поселень України/А.П.Коваль- К.:Либідь, 2001.- с.242

 


Переглянути Мукачево на мапі більшого розміру
Мукачево, Закарпатська обл. | Мандрівка Україною Travelua