Cообщества Travel Ukraine & World
Telegram Instagram Facebook Youtube Pinterest Twitter

Мукачево, происхождение названия города

17.11.2021 792

За легендою, ще в сиву давнину в цій місцевості осів зі своєю раттю жорстокий та ще й норовливий князь і наказав місцевим жителям будувати для нього замок.

Происхождение названия города окончательно не установлено, а вот переводов собрано немало, но все они достаточно поверхностны и не точны.

1. Название города связывают с венгерским словом «мунко», что означает «работа».

2. Название Мукачево происходит от славянского слова «мука». По легенде, еще в глубокую древность в этой местности осел со своей ратью жестокий да еще своенравный князь и приказал местным жителям строить для него замок. Поскольку вокруг была равнина, приказал князь людям насыпать высокую гору, чтобы замок со всех сторон был неприступным. Тысячу дней и ночей тысяча повозок по шесть волов каждый возили землю и наконец выросла гора, на которой построили замок. Местным жителям, носившим на себе землю и камни, работали без отдыха под наблюдением жестоких охранников, это адское строительство принесло слезы, страдания и смерть. С того времени место, где народ подвергался бесчеловечным мучениям, стали называть Мукачево, замок – Мукачевским, а гору – Замковой.


Booking.com

3. По преданию неподалеку замку Паланок на реке Латорице стояла водяная мельница, где перемалывали зерно. Именно здесь верховинцы обычно продавали сыр, масло, дичь, мясо, мед и покупали муку у земледельцев из нижних деревень, поэтому название города связывают также со словом «муку» (мука).

4. Мукачево — «город Мукача», поскольку первая часть слова Мукач — мужское имя, а вторая — -эво, -ов, -эв признак признаков, хотя документального подтверждения этой версии пока не нашли.

В украинском языке употребляется несколько вариантов названия города: Мукачево, Мукачево, Мукачево и Мукачево, русском — Мукачево, венгерском — Munkacs [мункаач], словацком и чешском — Mukacevo [мукачево], польском — Mukaczewo [мукачево], немецком — Munkacs , на идиш — [минкач, мункач], на румынском — Munceag, Muncaci, Muncaciu.

Знакомые незнакомцы: Происхождение названий поселений Украины/А.П.Коваль- М.: Лыбидь, 2001.- с.242

 

Где остановиться в Мукачево

При уменьшении карты, можно увидеть больше предложений. Наведите курсор на прямоугольник с ценой для того чтобы увидеть информацию о жилье, или нажмите, чтобы перейти на бронирование.

Booking.com

Где находится

Сервисы которыми мы пользуемся, когда планируем путешествие

Booking.com - Самый большой сервис поиска отелей. Скидки 10%  - 15%.

Hotline.Finance – Онлайн-сервис страхования путешествий без бумаг и агентов. Скидки до 25%. Получите дополнительную скидку 5% от нашего сайта по промокоду “ADM5”.

Viator або Tripster - Заказать экскурсии от местных гидов.

Kiwitaxi – Трансферы из аэропортов и гостиниц в 102 странах мира.

DiscoverCars – Сайт с высоким уровнем отзывов клиентов по сравнению проката автомобилей.

Комментарии

Нет комментариев к этому материалу. Прокомментируйте или задайте вопрос первым

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*